jeanettehodgman@gmail.com
(+34) 676 200 269

Translation and interpreting services

Professional and quality services

Translation

Spanish into English

Proofreading

Revising texts in English (either translated or written directly in English)

Simultaneous interpreting

Simultaneous interpreting English <> Spanish

Consecutive interpreting

Consecutive interpreting English <> Spanish

Liaison interpreting

Liaison interpreting English <> Spanish

Presentations

Perfect your presentations in English. Get your slides translated and practice your speech with me: structure, intonation, pronunciation, small talk…

Is there more than one way of interpreting?

There are four main types of interpreting

Interpretación simultánea

Simultaneous interpreting

Spoken translation in real time using specialised technical equipment. This type of interpreting is used in conferences for example.

Consecutive interpreting

While the speaker talks, the interpreter takes notes. The speaker then pauses and the interpreter translates orally for the audience. This is commonly used in presentations and press conferences.

Liaison interpreting

The interpreter liaises between their client and a third party, making communication possible. Usual in business and commercial exchanges.

Whispered interpreting or chuchotage

The interpreter whispers a spoken translation to the client without the need for a booth or headphones. This is useful in interviews, negotiations, meeting or other small events with one or two clients.